Tarteel أم Alef Education؟

دعم Tarteel للعربية أصيل وليس ترجمة لاحقة: النموذج الصوتي مدرَّب خصيصًا على التلاوة القرآنية، ويتعرف فعليًا على الكلام العربي الفصيح لا أن يمرره عبر أداة ترجمة. لكن يجب التنبيه إلى أن الأداة متخصصة في القرآن فقط، وليست مساعدًا عربيًا عامًا، ولا تفهم اللهجات العربية المعاصرة أو المحادثة اليومية.

دعم العربية هنا في صميم المنتج لا مجرد إضافة: طورت الشركة منتجات مخصصة لمحو الأمية العربية مثل أبجديات وعربيات، وحصلت على جائزة محمد بن راشد للغة العربية، مع نتائج تعليمية مقاسة في المغرب. الشركة عربية المقر وتبني منتجاتها بالعربية أولًا.